Depuis 1979, Hervé Jaouen nous a donné à lire 37 romans : de La Mariée rouge à Ceux de Menglazeg
Parmi les dix titres publiés, Mamie mémoire a été "étudié" dans de nombreuses écoles ; l'ouvrage reste une "référence", au sujet de la maladie d'Alzheimer
CEUX DE MENGLAZEG Presses de la Cité 1er septembre 2011
LETTRES DE LA GRANDE BLASKET Editions Dialogues 17 février 2011
LES SŒURS GWENAN Presses de la Cité 7 octobre 2010
Irlande et Bretagne sont source d'inspiration pour Hervé Jaouen. La "trilogie" (Journal d'Irlande - Chroniques irlandaises - La cocaïne des tourbières) sublime l'amour de l'auteur pour la verte Érin
Trois écrivains irlandais - Liam O'Flaherty, Guy St John Williams et Elisabeth O'Sullivan - ont été traduits par Hervé Jaouen